Vencedora / Winner

E a vencedora é...

-<>-

And the winner is...

AnOrangeWitch

parabéns!

-<>-

congratulations!

Read more...

Sorteio acaba amanhã! / Giveaway ending tomorrow!

Já participaram?
Não?
Corram!!
-<>-
Have you entered yet?
No?
Run!!

Aqui / Here

Read more...

Mais uma recyclagem e giveaway / Another recycling project and giveaway

O meu objectivo de reciclar tudo o que posso levou-me a uma caixa de ovos desta vez.
Já vi vários projectos de reciclagem deste tipo de caixas e também eu queria experimentar.
Este foi o meu ponto de partida:
-<>-
My quest for recycling everything I can has led me to an egg box this time.
I've seen several recycling projects using this boxes and I had to give it a go.
This was my starting point:

Comecei por ir ao saco dos restinhos de tecido que sobram de outros projectos, combiná-los, e por fim costurá-los de maneira a fazer a decoração da caixa. Depois uma fita aqui e ali, umas flores de tecido para enfeitar, um bocadinho de feltro e uma alça de crochet para rematar!
-<>-
I started by digging into my fabric scraps leftovers from other projects, mix'n match them, and finally sew them in order to make the decoration of the box. Then a ribon here and there, some fabric flowers to decorate, a little bit of felt and a crochet strap to finish!

Acho que até dava uma caixinha engraçada para o dia dos namorados.
Aqui alguns pormenores:
-<>-
I also think it could be a cute Valentine's box.
Here are some details:

No interior da caixa decidi fazer um alfineteiro, pois com as como tem seis pequenas divisórias acho que é útil para pôr coisas de costura.
-<>-
Inside the box I decided to make a pincushion, because as the box has six little divisions I find it useful to store sewing things.

E agora o giveaway...
-<>-
And now the giveaway...

Pela segunda vez o S.O.S. Craft vai oferecer uma prendinha a uma leitora.

Para além da caixinha que agora apresentei, também ganhará três amostras de tecidos de sofás e ainda o conteúdo da caixa:

- um chocolatinho

- botões

- uma fita

- chá do Marks&Spencer (a embalagem é apenas para ilustrar)

-<>-

For the second time S.O.S. Craft will offer a gift to a reader.
In addition to the box I just showed you, you will also receive three sofa fabric samples and the contents of the box:
- a chocolate
- buttons
- a ribbon
- tea from Marks&Spencer (the packaging is just to illustrate)

Regras para participar:

*Obrigatório

- Seguir o blog S.O.S. Craft e deixar um comentário, incluindo o email para contacto

- Gostar do S.O.S. Craft no Facebook

*Opcional

- Publicar esta giveaway no seu blog e deixar um comentário com o link

- Publicar esta giveaway no seu facebook e deixar um comentário com o link

- Publicar esta giveaway no seu twitter e deixar um comentário com o link

Ao todo terão 4 hipóteses de ganhar!!!

O giveaway termina dia 29 de Fevereiro e o vencedor será sorteado dia 1 de Março.

-<>-

Rules to participate:

*Mandatory

- Follow S.O.S. Craft blog anf leave a comment, including your email for contact

- Like S.O.S. Craft on Facebook

*Opcional

- Publish this giveaway on your blog and leave a comment with the link

- Publish this giveaway on your facebook and leave a comment with the link

- Publish it on your twitter and leave a comment with the link

You have 4 chances to win!!!

The giveaway ends on 29th February and the winner will be drawn through the 1st March.

Read more...

Giveaway 10 anos de Bocados de Praia!/10 years of Bocados de Praia!

A minha empresa Bocados de Praia - Artigos de Decoração, Lda. foi fundada em 2001, fazendo 10 anos este ano! Como o tempo passou tão rápido!

Não podíamos deixar passar esta data despercebida por isso decidimos comemorar com um Giveaway, onde vamos oferecer um útil e magnífico conjunto de cozinha!

Este conjunto inclui:

- Um porta rolos de cozinha
- Um contentor para colheres de pau
- Um saleiroAtenção - As peças de oferta não são as da foto mas são semelhantes, pois os Bocados de Praia são sempre peças únicas!

O que têm de fazer para ganhar:

Obrigatório
- Ser seguidor do blog Bocados de Praia, deixando lá um comentário com o nome de seguidor e email


Entradas extra
- Visitar o site dos Bocados de Praia e depois de ver os catálogos deixar um comentário no blog com a referência da peça que gostariam de ter
- Divulgar este giveaway no seu blog (pode ser no sidebar) e deixar um comentário no blog com o link
- Publicar este giveaway no seu Facebook e deixar um comentário no blog com o link
- Publicar este giveaway no seu Twitter e deixar um comentário no blog com o link

Não se esqueçam de deixar um comentário no blog dos Bocados de Praia para cada passo que completarem, caso contrário não será válido!
Este sorteio é válido para todos, mas as pessoas fora de Portugal terão de pagar os gastos de envio.
Terão 5 hipoteses de ganhar!!
O giveaway termina a 10 de Abril e o vencedor será sorteado pelo random.org

-<>-

My company Bocados de Praia - Artigos de Decoração, Lda. was founded in 2001, making 10 years this year! Time went by so fast! 
We could not let this date pass unnoticed so we decided to celebrate it with a giveaway, where we offer a helpful and wonderful kitchen set! 


This set includes: 
- A kitchen paper stand 
- A container for wooden spoons 
- A salt container
Warning - The prize are not the products in the photo but they are similar because Bocados de Praia are always unique pieces! 


What you must do to win: 

Mandatory
- Follow Bocados de Praia's blog, leaving a comment there with your name and email 


Extra entries 
- Visit Bocados de Praia website and after checking the catalogs leave a comment in the blog with the reference number of the piece you would like to have
- Blog about this giveaway (may be in the sidebar) and leave a comment in the blog with the link 
- Publish this giveaway on your Facebook and leave a comment in the blog with the link 
- Publish this giveaway on Twitter and leave a comment in the blog with the link 


Don't forget to leave a comment in Bocados de Praia blog for each step you complete, otherwise it won't be valid! 
This giveaway is open for everyone, but people outside of Portugal will have to pay shipping costs. 
You have five chances to win! 
The giveaway ends on 10th April and the winner will be drawn by random.org

Read more...

Já temos vencedora! / We have a winner!

E a vencedora é...
-<>-
And the winner is...

Peço imensas desculpas!!
Fui rever o sorteio e vi que me esqueci de colocar uma pessoa... não foi por mal, é por ainda ser novata nestas andanças! :(
Tive de repetir o sorteio e aqui fica então a vencedora:
-<>-
I'm so sorry!!
When I was reviewing the draw, I saw that I forgot to put someone... I really didn't mean to, it's because I'm still a newbie around here! :(I had to repeat the draw, so the winner is:

Parabéns Clau!
Vai seguir um email brevemente.
-<>-
Congratulations Clau!
An email is in your way soon.

Read more...

Vicio da costura / Sewing addicted + GIVEAWAY!

Ultimamente no atelier, para além dos trabalhos da Faculdade, ocupo-me a fazer encomendas, projectos simples de costura para gastar os restos de tecido que vou acumulando, e vou sempre pesquisando em blogs em busca de tutoriais de coisas que me agradem para fazer de prendas de Natal.

O meu objectivo este ano era oferecer tudo handmade, desde a prenda até ao próprio embrulho, mas é um projecto ambicioso, uma vez que não me posso distrair com os trabalhos para a Faculdade...

Já fiz algumas coisas mas ainda não sei a quem vou oferecer!
Estas são as últimas coisas que fiz:
-<>-
Lately in the studio, in addition to the College work, I have been doing commissions, simple sewing projects to use some of the fabric scraps that I have been accumulating, and I'm always searching blogs looking for tutorials with things I'd like to make as Christmas gifts.My goal this year was to give everything handmade, from the actual gift through the package, but it is an ambitious project, since I can't be distracted with the works for College...
I've done some things so far, but I haven't decided yet whom I'll offer them!
These are the last things I did:

Fiz estas duas versões de almofadinhas que se aquecem no microondas e, para além de ficarem quentinhas e substituirem as tradicionais botijas de água quente, também são perfumadas com plantas naturais e óleos essenciais.

Uma bela lembrança de Natal para toda a gente!

-<>-

I made this two versions of microwave pillows that, not only stay warm and replace the traditional hot water bottle, they are also scented with natural plants and essential oils.

A wonderful Christmas gift to everyone!

Outra coisa que experimentei fazer foi uma "manga" para agarrar nos copos de café.
Eu e o meu namorado adoramos o Starbucks, mas infelizmente quase nunca nos dão a protecção para pôr em volta para evitar que nos queimemos a agarrar!
Fiz o molde a partir deste copo e, depois de ver alguns tutoriais, fiz à minha maneira, aproveitando restos de tecido.
-<>-
Another experiment I made was a coffee "sleeve".
Me and my boyfriend love Starbucks, but unfortunatly they rarely give us the wrapping protection to prevent from burning our hands!
I made the pattern based on this cup and, after checking some tutorials, I made it my way, using fabric scraps.

* * * GIVEAWAY * * *

E agora uma estreia no S.O.S. Craft - uma prendinha para vocês!

Para celebrar o Natal, decidi oferecer este pequeno cabaz, adequado a qualquer crafter. O cabaz inclui:

- Uma almofadinha de microondas

- Uma "manga" para copo de café/chá

- Um alfineteiro cogumelo

- Um pregador de arame

- Um cesto decorado com uma árvore de Natal em Fimo

Tudo feito por mim, claro!

Regras para participar:

- Deixar um comentário com o email e ser seguidora do blog (vale 1 entrada)

- Publicar esta giveaway no seu blog e deixar um comentário com o link (vale 1 entrada)

- Publicar esta giveaway no seu facebook e deixar um comentário com o link (vale 1 entrada)

- Publicar esta giveaway no seu twitter e deixar um comentário com o link (vale 1 entrada)

Ao todo terão 4 hipóteses de ganhar!!!

O giveaway termina dia 12 de Dezembro e o vencedor será sorteado dia 13 através do random.org.

-<>-

And now a first at S.O.S. Craft - a gift for you!To celebrate Christmas, I decided to offer this little basket, suitable for any crafter. The basket includes:- A microwave pillow- A coffee/tea "sleeve"- A mushroom pincushion

- A wire brooch

- A basket decorated with a Christmas tree in FimoAll done by me, of course!

Rules to participate:- Leave a comment with your email and be a follower of the blog (worth 1 entry)- Publish this giveaway on your blog and leave a comment with the link (worth 1 entry)- Publish this giveaway on your facebook and leave a comment with the link (worth 1 entry)- Publish it on your twitter and leave a comment with the link (worth 1 entry)

You have 4 chances to win!!!The giveaway ends on December 12 and the winner will be drawn through the 13th with random.org.

Read more...