Novo stock de tecidos / New fabric stock

Ter um namorado a trabalhar numa loja de decoração de uma grande cadeia de lojas (Next) está a ter as suas vantagens: tenho agora um stock tão grande de tecidos e tantas ideias que o problema vai mesmo ser não ter tempo para tudo!!

Como a loja mudou agora de colecção, disseram ao meu namorado para deitar as amostras de tecido dos sofás, cadeiras e cortinados fora! Claro que ele pediu se podia ficar com elas e trouxe-as para casa.

Era tanta coisa que ele teve de trazer em quatro vezes, porque aqui não temos carro. Eis a primeira leva:
-<>-
Having a boyfriend working in a shop decoration of a large chain of shops (Next) is having its advantages: I now have a big stock of fabrics and so many ideas that the problem is going to be making time for everything!
As the store has now changed its collection, they said to my boyfriend to throw the fabric samples of sofas, chairs and curtains away! Of course he asked if he could keep them and brought them home.
There were so many that he had to bring in four times, because here we have no car here. This is the first batch:

Depois dele trazer todas as amostras, tive de inventar espaço numa zona que está a servir de arrumação e ficou assim:
-<>-
After he brought all the samples, I had to invent space in an area that is serving as storage, and now looks like this:

E aqui estão os "cortinados", ainda tenho de arranjar sítio para os arrumar...
-<>-
And here are the "curtains", I still have to get a place to store them...