Mais uma recyclagem e giveaway / Another recycling project and giveaway

O meu objectivo de reciclar tudo o que posso levou-me a uma caixa de ovos desta vez.
Já vi vários projectos de reciclagem deste tipo de caixas e também eu queria experimentar.
Este foi o meu ponto de partida:
-<>-
My quest for recycling everything I can has led me to an egg box this time.
I've seen several recycling projects using this boxes and I had to give it a go.
This was my starting point:

Comecei por ir ao saco dos restinhos de tecido que sobram de outros projectos, combiná-los, e por fim costurá-los de maneira a fazer a decoração da caixa. Depois uma fita aqui e ali, umas flores de tecido para enfeitar, um bocadinho de feltro e uma alça de crochet para rematar!
-<>-
I started by digging into my fabric scraps leftovers from other projects, mix'n match them, and finally sew them in order to make the decoration of the box. Then a ribon here and there, some fabric flowers to decorate, a little bit of felt and a crochet strap to finish!

Acho que até dava uma caixinha engraçada para o dia dos namorados.
Aqui alguns pormenores:
-<>-
I also think it could be a cute Valentine's box.
Here are some details:

No interior da caixa decidi fazer um alfineteiro, pois com as como tem seis pequenas divisórias acho que é útil para pôr coisas de costura.
-<>-
Inside the box I decided to make a pincushion, because as the box has six little divisions I find it useful to store sewing things.

E agora o giveaway...
-<>-
And now the giveaway...

Pela segunda vez o S.O.S. Craft vai oferecer uma prendinha a uma leitora.

Para além da caixinha que agora apresentei, também ganhará três amostras de tecidos de sofás e ainda o conteúdo da caixa:

- um chocolatinho

- botões

- uma fita

- chá do Marks&Spencer (a embalagem é apenas para ilustrar)

-<>-

For the second time S.O.S. Craft will offer a gift to a reader.
In addition to the box I just showed you, you will also receive three sofa fabric samples and the contents of the box:
- a chocolate
- buttons
- a ribbon
- tea from Marks&Spencer (the packaging is just to illustrate)

Regras para participar:

*Obrigatório

- Seguir o blog S.O.S. Craft e deixar um comentário, incluindo o email para contacto

- Gostar do S.O.S. Craft no Facebook

*Opcional

- Publicar esta giveaway no seu blog e deixar um comentário com o link

- Publicar esta giveaway no seu facebook e deixar um comentário com o link

- Publicar esta giveaway no seu twitter e deixar um comentário com o link

Ao todo terão 4 hipóteses de ganhar!!!

O giveaway termina dia 29 de Fevereiro e o vencedor será sorteado dia 1 de Março.

-<>-

Rules to participate:

*Mandatory

- Follow S.O.S. Craft blog anf leave a comment, including your email for contact

- Like S.O.S. Craft on Facebook

*Opcional

- Publish this giveaway on your blog and leave a comment with the link

- Publish this giveaway on your facebook and leave a comment with the link

- Publish it on your twitter and leave a comment with the link

You have 4 chances to win!!!

The giveaway ends on 29th February and the winner will be drawn through the 1st March.