1º Desafio - projecto 5 / 1st Challenge - project 5

Ainda no início e já estou a falhar... era suposto tentar fazer um post todos os dias, mas torna-se complicado por questões de tempo e por a preguiça às vezes falar mais alto!
Tive duas semanas de férias com o meu namorado e depois em limpezas e arrumações intensivas ao meu quarto, para preparar o regresso às aulas que está para breve (infelizmente). Como já sei que desarrumo facilmente o meu quarto e torna-se um motivo de distração quando preciso de me concentrar na faculdade, decidi dar uma grande volta ao quarto, ver o que estava a ocupar muito espaço, levar algumas coisas para o sotão e mais uns projectos pendentes que estavam por aqui a ganhar pó!
Agora ando a tentar arrumar o atelier no sotão, que ficou desarrumado como consequência das arrumações no quarto, e depois falta a limpeza do mesmo. Só então ficarei descansada e tranquila para começar as aulas com o "pé direito". Ah não, esperem! Também falta ajudar o meu namorado com as arrumações no quarto dele!... Uffa! A próxima semana adivinha-se loooonngaaa...
Digo a próxima semana porque amanhã vou ao norte com os meus pais, a Ovar, terra da minha avó e onde tenho família, e ao Puerto (carago!) ver a Ceranor e passear por lá, pois há anos que não vou.


Mas voltando ao que interessa... os cogumelos finalmente ficaram prontos! Ora vejam o progresso (demorado, confesso):
-<>-
I'm still at the beginning and I'm already failing... it was supposed to try doing a post a day, but it becomes complicated because of time and laziness that sometimes speaks louder!
I had two weeks of holidays with my boyfriend and then was intensive cleaning and tidying my room, preparing to return to school that is coming soon (unfortunately). As I know I can disorganize everything easily and it becomes a source of distraction when I need to concentrate on college, I decided my room needed a big flip to see what was occupying much space, take some things to the loft and a few pending projects who were here gathering dust!Now I'm trying to tidy the studio in the loft, which is messy as result of the tidying in the room, and after that it also needs cleaning. Only then I'll be relaxed and calm to begin classes with the "right foot". Oh no, wait! I also need to help my boyfriend clean up his room! ... Uff! I'm guessing the next week is going to be loooonng...I'm saying next week because tomorrow I'm going to the north with my parents, to Ovar,hometown of my grandmother and where I have family, and Oporto to see Ceranor (a fair for professionals about decoration and interiors) and wander around, because I don't go there in ages. But back to business... Finally the toadstools are ready! Now check out the progress (slow, I must admit):

Foi entre ontem e hoje que os acabei.
-<>-
It was between yesterday and today that I finish them.

O laranja vai seguir comigo para o norte e talvez mais um para oferecer mas os restantes estão para adopção para quem os quiser, por apenas 2 Crafts.
-<>-
The orange one is going to the north with me and maybe one more to give as presents, but the rest of them are for adoption, for just 2 Crafts.

Por favor leva-me para casa! / Please take me home!

Uma coisa que também fiz durante as férias foi crochet; peguei num puff que tinha começado a fazer:
-<>-
Another thing I did on my holidays was crochet; I grabbed a puff I already started:

Já tinha uma parte feita mas a outra ainda estava no início - na foto pode não parecer, mas é grandinho!
-<>-
The first part was already done but it other one was still in the beginning - in the photo it may not seem, but it's quite big!

Agora estão assim, as duas iguais, que serão usadas para a parte de cima e de baixo do puff.
Vai ter um formato rectangular e não muito alto e será feito com tecido à volta.
Objectivo é dar para sentar mas, se for necessário, só para colocar os pés.
-<>-
This is what it looks like now, the two are the same size and will be used for the top and bottom of the puff.
It'll have a rectangular shape and not too high and will be done with fabric all around.The goal is to be a seat but, if it's needed, just to put our feet.


A estante agora está assim:
Ainda está cheia porque adicionei mais uns projectos pendentes que encontrei por aqui...
-<>-
The shelf now looks like this:
It's still full because I added some more unfinished projects I found here...

Para a viajem vou tentar levar mais uma coisa para acabar, mas não prometo nada porque vou também levar uns pequenos projectos para fazer para uma amiga, que faz anos brevemente! Apesar da prenda dela não ser nenhum dos projectos pendentes (pelo menos não é o que tenho em mente, mas ainda posso mudar de ideias!) venho aqui mostrar na mesma.
-<>-
For my trip I'll try to take another thing to finish, but I'm not promising anything because I'm taking some little projects for a friend, who's birthday is soon!
Although her gift is not one of the pending projects (at least it's not my idea, but I can still change my mind!) I'll show it here anyway.