Souvenir Inglês / English Souvenir

Na próxima semana vou a Portugal! Já estamos cá há 6 meses por isso vai ser bom estar com a família e amigos.
Quis levar um miminho para lhes oferecer, no entanto, nos voos low-cost só podemos levar bagagem de mão e não cabe muita coisa... por isso tive de pensar numa maneira de levar algo pequeno e leve.
Então lembrei-me: o que podia ser mais Inglês do que chá?
-<>-
Next week I'm going to Portugal! We have been here for six months so it'll be good to be with family and friends again.
I wanted to take a treat to give them, however, in low-cost flights we can only carry hand luggage and it's not much... so I had to think of a way to take something small and light.
Then I remembered: what could be more English than tea?

Para dar para toda a família, não podia levar uma caixa para cada um, se não não cabia mais nada na mala, por isso aproveitei umas caixinhas de plástico que tinha guardadas e coloquei algumas saquetas dentro.

-<>-

In order to have a gift for the whole family, I couldn't carry a box for each one, otherwise it wouldn't fit anything else in the bag, so I took a few boxes of plastic that had saved and put some tea bags inside.

Escolhi um tecido azul para embrulhar.
-<>-
I chose a blue fabric to wrap it.

E fechei com uma fita vermelha.
-<>-
And closed with a red ribbon.

As cores simbolizam a bandeira inglesa.
Vamos lá ver se gostam...
-<>-
The colours symbolize the english flag.
Let's see if they like it...

Linked here

Linked here

Linked here