20/05/2012

O que se tem passado ultimamente / What's been happening lately

Não tenho escrito nada aqui no blog durante algum tempo por bons e maus motivos: se por um lado temos ido a vários sitios e celebrado datas importantes, por outro o stress da universidade e a preguicite que ataca de vez em quando tomam conta do restante tempo...
Deixo aqui algumas das coisas mais marcantes que se passaram no tempo que estive ausente.
-<>-
I haven't written anything in a while here on the blog for some good but also bad reasons: on one hand we have been to several places and celebrated important dates, but on the other hand the stress of university and lazyness that strikes from time to time take away the rest of the time...
I'll leave here some of the remarkable things that happened when I was away.


Curta estadia em Portugal, primeiro chegámos ao Algarve... / Short trip to Portugal, first we arrived in the Algarve...
...depois até à nossa cidade, Setúbal. / ...then to our hometown, Setúbal.
De volta a Inglaterra, fomos conhecer Colchester. / Back to England, we visited Colchester for the first time.
E depois Southwold! / And then Southwold!
Fiz 25 anos no dia 28 de Abril. / My 25th birthday was on the 28th April.
E o Pedro fez 26 anos no dia 6 de Maio. Também celebrámos 10 anos de namoro no mesmo dia! Preparei tudo para recebermos cá alguns amigos e provarem comida portuguesa. / And Pedro's 26th birthday was on 6th May. We also celebrated our 10th anniversary! I arranged everything to have some friends over to taste portuguese food.
No mesmo dia, celebrou-se o dia da Mãe em Portugal. Esta foi a minha prenda e da minha irmã para a nossa MÃE (reparem nas nossas mãos) / On the same day, we celebrated Mother's day in Portugal. This was my and my sister's gift for our Mother (in portuguese spells MÃE, and we spelled it with our hands)

Como disse anteriormente, durante estes meses que passaram, tenho também andado a dedicar-me à universidade, que está quase a terminar!
Estamos agora a preparar o espaço para montar a nossa exposição de final de ano e brevemente espero escrever aqui sobre o meu trabalho e o seu processo.
-<>-
As I said before, during these months, I have also been fully dedicated to the university, which is almost over!
We are now arranging the space to make our degree show and I hope to write here soon about my work and its process.

1 lovely comments:

Faddicshion 28 de outubro de 2012 às 16:16  

always keep your beautiful imagination and exquisite humor xx
http://faddicshion.blogspot.hk/

Related Posts with Thumbnails
Copyright © 2011 Filipa Sousa
The content on this blog (text, photos, ideas) are the sole property of the author.
If you want to use my text or images, please contact me and link back to my site with credit given to S.O.S. Craft.

  © Blogger templates The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP