S.O.S. Craft: Dia dos Namorados a chegar... / Valentine's Day comming up...

O dia dos namorados está quase ai à porta e é uma ocasião que não deixo passar despercebida. Para mim é importante celebrar o amor todos os dias, mas já que o dia existe, porque não torná-lo especial?
Já tenho algumas ideias para um jantar a dois e outras pequenas coisinhas que gostava de fazer para que a decoração fique a rigor, bem como uma lembrancinha handmade... no entanto ainda não tive tempo para nada disso! Vamos lá ver se no fim de semana consigo fazer tudo.
Entretanto fiz uma coroa para a nossa sala, para nos lembrar que o dia está a chegar:
-<>-
Valentine's Day is almost here and it's an occasion that I don't let pass unnoticed. For me it's important to celebrate love every day, but since the day exists, why not make it special?
I already have some ideas for a dinner for two and other small little things that I'd like to do to make matching decor, as well as a little handmade gift... however, so far I didn't had time for any of that! Let's see if I can do everything over the weekend.
Meanwhile, I made a wreath for our living room, to remind us that the day is coming:

Mais uma vez optei pela reciclagem.
Com uma base circular de cartão, cortei várias "folhas" de tipos de cartão diferentes e colei-as a toda a volta; depois enfeitei com umas flores de tecido e um pequeno coraçãozinho feito com restinhos de tecido, pendurado com um fio de lã.
-<>-
Again I opted to recycle.
With a circular base of cardboard, I cut several "leaves" of different types of cardboard and glued them all the way around the base, then I adorned with some fabric flowers and a tiny little heart made with leftovers of fabric, hung with yarn.

A ideia foi retirada daqui, mas acrescentei outros detalhes para dar um ar mais romântico.
-<>-
This idea was taken from here, but I added different details for a more romantic look.