Update!

Confesso. Não tenho feito muitas coisas ultimamente...
O meu sotão foi pintado, estava desarrumado e com cheiro intenso a tinta!
Felizmente já está terminado e (quase) arrumado - sejamos realistas, ele nunca está completamente arrumado, como a maioria das minhas coisas.


A tapeçaria em que eu estava a trabalhar já está terminada:
-<>-
I confess. I have not done much lately...My loft was painted, it was messy and smelling the ink!Fortunately it's all finished and (nearly) tidy - let us be realistic, it never is quite tidy, like most of my stuff.
The tapestry on which I was working is already finished:

O objectivo do trabalho era usar materiais diferentes, por isso resolvi apostar na reciclagem e usei desperdícios de tecido, um tapete de borracha que geralmente se usa para forrar armários, gavetas ou como tapete, e o papel que embrulha os pensos higiénicos.
-<>-
The aim of the work was to use different materials, so I decided to invest in recycling and used fabric waste, a rubber mat that is usually used to line cabinets, drawers or as carpet, and wrapping paper of sanitary towels.

Para o próximo trabalho, já estou a trabalhar no projecto e, se correr bem, será uma prenda para a minha irmã:
-<>-
For my next work, I'm already working on a project and, if everything goes well, it'll be a gift for my sister:

Para a disciplina de Pintura, vou fazer um trabalho sobre a minha família e ninhos - faz algum sentido? Como é que as duas se relacionam? Se alguém me puder ajudar com ideias, agradeço muito!!
-<>-
For the Painting subject, I'll do a work about my family and nests - make sense? How do the two relate? If anyone can help me with ideas, I'd really appreciate!

Já tenho mais dois trabalhos escritos para fazer e mais umas dores de cabeça pela frente... e pronto, é basicamente isto que se passa a nível de escola, por enquanto!


Sou só eu ou parece que o Natal está a querer chegar mais cedo este ano?
Hoje passei por uma loja já com decorações de Natal!
Este ano vou tentar que seja ainda mais handmade do que no ano passado, principalmente para poupar dinheiro, mas porque também acho que as prendas assim têm mais valor e significado, como já tinha dito anteriormente.
-<>-
I already have two more written works to do and a few more headaches ahead... and there, this is basically what is happening regarding school, for now!
Is it just me or it seems that Christmas is trying to arrive early this year?Today I walked by a store that already had Christmas decorations!
This year I'll try to make it even more handmade than last year, mainly to save money but also because I think the gifts have more value and meaning, as I said earlier.

Por isso, aqui fica um breve update nas prendas que estou a fazer, que ainda não sei se serão de Natal ou não:
-<>-
So, here is a little update of the gifts I'm making, that I'm still not sure if they'll be for Christmas or not:

Ainda não estão acabadas mas espero no próximo post já as mostrar prontas - a mala pelo menos já está mais adiantada do que na foto!
-<>-
They are still not finished but I hope in my next post to show them already done - at least the bag is already more advanced then when I took the photo!