Prendas / Gifts

Nova actualização (finalmente), mas desta vez não é sobre o desafio, tive de adiar porque tive algumas prendinhas para oferecer e queria partilhar convosco - espero que os destinatários não vejam antes do tempo!

Mas antes disso, devo dizer que gostei muito do fim-de-semana no Norte (tirando o facto de uma certa pessoa não ter ido comigo...)!

-<>-

New update (finally), but this time it isn't about the challenge, it was delayed because I had some gifts to do, and I wanted to share with you all -  I hope each owner doesn't see the photos of their presents before receiving them!

But before that, I must say that I enjoyed my weekend in the North (except the fact that a certain person didn't went with me...)!

Esta moldura é para uma amiga que está na Holanda e fez anos recentemente. 

Foi pintada por mim com tintas acrílicas e tinta de relevo para os desenhos e nomes. Os bonequinhos também foram feitos por mim em Fimo.

-<>-

This frame is for a friend living in Holand, who's birthday was recently.

It was handpainted by me with acrylics and ink for drawing and writing the names. The little faces were also handmade by me with Fimo.

Aqui um detalhe da moldura, onde estão representados ela (Lili), o namorado (Mako), o cão de ambos de raça Golden Retriever (Nitro) e a membro mais recente da família, a gatinha (Keyla).

-<>-

Here is a detailed picture of the frame, where are represented my friend (Lili), her boyfriend (Mako), their Golden Retriever dog (Nitro) and the most recent member of the family, her kitten (Keyla).

Para aproveitar a viagem, estou a fazer também mais umas lembranças!

Este ratinho de tecido foi feito aproveitando bocadinhos de tecido com padrões de gatos, e é uma prendinha para a gatinha Keyla. No entanto, serve também de alfineteiro, se a Lili preferir!

-<>-

To take advantage of the trip, I'm making some more keepsakes!

This little fabric mouse was made with some leftovers with cat patherns, and it's a gift for kitten Keyla. However, it can also be a pincushion, if Lili prefers!

Esta moldura foi pintada por mim e as aplicações feitas em Fimo, e é para oferecer à filha de uns amigos dos meus pais, que também fez anos este mês.

Como ela é quase da idade da minha irmã e são amigas, na moldura está representada a minha irmã em cima (Mary), a aniversariante em baixo (Jeca) e escrevi "Friends 4 Ever" (Amigas para sempre).

A seguir alguns detalhes da moldura:

-<>-

This frame was handpainted by me and the aplications made in Fimo, and it's a gift for the daughter of a couple, friends to my parents, who's birthday was also this month.

As she's almost the same age as my sister and they are friends, in the frame is represented my sister on top (Mary), the birthday girl below (Jeca) and I wrote "Friends 4 Ever".

Here are some details:

Brevemente nova actualização das coisas que vou mandar à Lili e mais umas prendas que estão a ser acabadas... não percam!

-<>-

Comming soon, new update with more things I'm sending to Lili and some other gifts that are being finished... don't miss it!