02/12/2011

Lar Doce Lar / Home Sweet Home

Quando anunciei a minha vinda para Inglaterra, não disse que estou pela primeira vez a morar sozinha e, também pela primeira vez, a morar com o meu namorado.
Estou a adorar a experiência de ser eu (ou nós) a tomar as decisões em relação às compras, refeições, tratar da casa e decorá-la!
Para celebrar esta nova etapa nas nossas vidas, fiz dois trabalhos que gostei muito e vou fazer questão que nos acompanhem sempre, para onde quer que a vida nos leve, como recordação do começo da nossa vida a dois. <3
-<>-
When I announced my moving to England, I didn't tell that for the first time I'm living alone, and also for the first time, living with my boyfriend.
I'm loving the experience of being (or both of us) in charge of the decisions about what to buy, what to eat, taking care of the house and decorate it!
To celebrate this new stage in our lives, I made two works that I really like and I pledge to accompany us foreverwherever life takes us, as a reminder of the beginning of our life together. <3




Este pequeno quadro representa a casa onde nos encontramos agora: uma casa tipicamente inglesa, com tijolos vermelhos e telhado preto.
Foi felto com feltro e flores de tecido e inspirado no trabalho da Melissa Crowe.
-<>-
This small frame represents the house where we are now: a typical English home, with red bricks and black roof.
It was made with felt and fabric flowers and inspired by the work of Melissa Crowe.





Este quadro ofereci ao meu namorado, que tem muitas saudades no nosso país, para lhe dizer que para mim "Casa é onde o nosso Amor está". :)
Aproveitei uma cartolina que vinha numa embalagem de lençois que comprámos e colei recortes de jornais tingidos com chá, um napron comprado numa loja de caridade, letras de cartão forradas com tecidos, flores de tecido e feltro e, por fim, lã para escrever o resto da mensagem.
-<>-
This frame was a gift to my boyfriend, who misses our country very much, to tell him that for me "Home is where your Love is". :)
I took a cardboard that came in a pack of sheets we bought and glued some newspaper scraps dyed with tea, a doily bought in a charity shop, cardboard letters lined with fabrics, felt and fabric flowers, and finally, yarn to write the rest of the message.





Aqui está o quadro já na parede, no nosso quarto, e aproveito para vos mostrar a minha nova melhor amiga - uma máquina de costura Toyota, que comprei em segunda mão totalmente nova!
-<>-
Here is the picture already on the wall in our room, and I also want to show you my new best friend - a second hand Toyota sewing machine that I bought brand new!

0 lovely comments:

Related Posts with Thumbnails
Copyright © 2011 Filipa Sousa
The content on this blog (text, photos, ideas) are the sole property of the author.
If you want to use my text or images, please contact me and link back to my site with credit given to S.O.S. Craft.

  © Blogger templates The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP